Rtl

npm CI License: MIT

An MCP server that gives a coding agent right-to-left awareness.

Ask an agent for a card component and you get ml-4 text-left — correct English, broken Arabic. The agent has no way to check itself, because nothing in its toolbox knows what RTL is. This gives it four tools that do.

Install

Point your MCP client at the package. Nothing to install first — npx fetches it.

Claude Code

claude mcp add rtl -- npx -y rtl-mcp

Any client that reads an mcpServers block (Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Zed):

{
  "mcpServers": {
    "rtl": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "rtl-mcp"]
    }
  }
}

Tools

Tool	What the agent gets
lint_rtl_code	Pass a snippet and a filename; get every physical CSS property, directional Tailwind utility and dir problem, each with its logical replacement. Powered by rtl-lint.
lint_rtl_path	The same check across a file or a whole directory on disk.
normalize_arabic	Fold the spellings users type interchangeably into one key — strips diacritics and tatweel, unifies the alef forms. For search and matching, not for display.
detect_direction	Whether a string is rtl, ltr, mixed or neutral, and what to set dir to.

Why normalize_arabic matters

مُحَمَّد and محمد are the same name and different strings. So are أحمد and احمد. A user who types their name without diacritics will not find their own record, and the bug reads like a broken database rather than a text problem.

normalize_arabic("مُحَمَّدْ") → "محمد"
normalize_arabic("أحـمد")    → "احمد"

The two folds that change meaning — ى → ي and ة → ه — are off by default. They widen fuzzy search and corrupt anything you display.

Why detect_direction is not just a regex

Arabic-Indic digits (٢٠٢٦) live inside the Arabic Unicode block, so the obvious implementation calls them RTL. Under the bidirectional algorithm they are class AN, not AL — they never set the direction of a paragraph. Only strong letters vote here, so ٢٠٢٦ comes back neutral and inherits its container's direction, which is what the spec says should happen.

Zero runtime dependencies

MCP over stdio is JSON-RPC 2.0, one message per line. The reference SDK brings seventeen transitive dependencies — Express, Hono, CORS, JOSE — none of which a stdio server uses. So the protocol layer here is written directly, and the only runtime dependency is rtl-lint.

That trade is only safe if conformance is proven rather than assumed. The test suite drives this server with the official SDK's client over a real stdio pipe. If the hand-written layer ever drifts from the specification, the reference implementation stops talking to it and CI goes red.

Protocol revisions understood: 2025-11-25, 2025-06-18, 2025-03-26, 2024-11-05. The server negotiates whichever one the client asks for.

Library use

The Arabic helpers work standalone, no MCP involved:

import { normalizeArabic, detectDirection } from "rtl-mcp/arabic";

normalizeArabic("مُحَمَّد");                      // "محمد"
normalizeArabic("٢٠٢٦", { convertDigits: true }); // "2026"
detectDirection("مرحبا React").direction;         // "mixed"

Requirements

Node.js 20 or newer. (Node 18 reached end of life in April 2025.)

License

MIT © Khalel Hawary