Install Tokentoll

Scan codebases for LLM API calls and estimate monthly costs. Compare costs between git refs to catch cost regressions during code review.